primele manuale